Nää videot ei varmastikaan ihan
aukea, jos ei osaa espanjaa, mutta niissä tiivistyy aika hyvin muutamia kielen puhetyylieroja,
jotka on eniten hauskuuttanut muokin täällä.
Videot on tehnyt läppämielessä
joku jenkki. Ekassa videossa se puhuu argentiinalaisella tyylillä käyttäen
paljon (tyhmiä) sanoja/sanontoja mitä nää toistaa. Toinen video taas on
jenkkiaksentilla, raukoilla kun se paistaa tosi huomattavasti läpi. Niiden on
vaikea lausua tietynlaista ärrää ja samantyyppiset sanat lausutaan sillä omalla
tutulla tyylillä, eikä espanjalaisittain... Ei sillä, etten itsekin puhuis
tökköespanjaa, mut alkuperä on ainakin vähän vaikeampi arvata. Ranskalaiset
ja saksalaiset on kans muuten aika helppo bongata :).
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti